邊聽邊看文章吧！
首先介紹一下這部電影。
全名「基拉帝納與冰空的花束-雪米（ギラティナと氷空の花束 シェイミ）」，是1997至今的第11部電影版，也是時空三部曲當中的第二部。
時空三部曲，即2007、08、09年日本上映的三部電影，劇情上有因果關係。前兩部帶出了DPPt（珍珠、鑽石、白金）三神獸--帕路奇犽（パルキア）、帝牙盧卡（ディアルガ）、基拉帝納（ギラティナ）的來歷，第三部則牽涉到了「創世神」的傳說。
儘管如此，三部都能各自獨立成完整的故事，不用擔心看不懂的問題。
劇情簡介：
小智一行人遇到了感謝神奇寶貝－－雪米，牠要求小智將牠帶到附近峽谷中的格拉西代亞花田（參考背景：挪威），好與同伴匯合，開始一年一度的遷徙。
雪米（潔咪），被稱為「運花使者」，接觸到格拉西代亞的花粉就會變化為飛行型態，晚上則會變回原樣。
沒想到途中卻接連遭到基拉帝納與駕著飛行器的男子襲擊！他們的目的究竟是......？
主題曲：ONE
曲風輕快，歌詞也洋溢著美好的感謝之情，恰如這部電影給人的感覺。
讓我在意的是演唱者。
克莉絲朵·凱兒·威廉（Crystal Kay Williams）是日本女性歌手，父親是來自美國紐澤西州的非裔美國人貝斯手，而母親是在日韓國人的職業歌手shunkay。在六歲的時候已經開始出道。
（擷取自維基百科 克莉絲朵·凱兒）
這個......緣份真是件奇妙的事。
中文歌詞：
與朋友們嬉鬧的你
風啊 無論如何請別帶走
Ah 往時光的彼岸
被酷熱扭曲的空氣中 無法看清未來
即將長大的我們 該踏向何方
You are the one
比無可替代的朋友
更上一層的存在
最喜歡 把向前走的勇氣
悄悄帶來的你
以決意不變的情感
真實無偽的心
只想傳達給你 謝謝 my one
理所當然能遇見的明天
朝向那樣的日子出發
Ah 往夢的彼方
連命運是怎樣的字眼 都還不曉得
你是這樣的耀眼 讓我有些迷惘
You are the one
無形的約定
以及更加珍貴的回憶
永遠都能相信著
即使在遠遠失散的夜裡
以不加修飾的情感
更為堅強的心
願意與你流下相同的淚水
無數花瓣朝著我們
紛紛飄落 uh...
You are the one
比無可替代的朋友
更上一層的存在
最喜歡 把向前走的勇氣
悄悄帶來的你
以決意不變的情感
真實無偽的心
只想傳達給你 謝謝 my one
日文歌詞：
友達(ともだち)とはしゃぐキミを
風(かぜ)よ どうか連(つ)れていかないで
Ah 時(とき)の彼方(かなた)へ・・・
陽炎(かげろう)の中(なか) 未来(みらい)は
まだ 見(み)えない
大人(おとな)になる私(わたし)たちは
どこへ行(い)くのだろう
*You are the one
かけがえない友達(ともだち)で
それ以上(いじょう)の存在(そんざい)で
前(まえ)を向(む)く力(ちから)を
そっとくれる キミが好(す)きだよ
決(けっ)して変(か)わらぬ気持(きも)ちで
ウソもないこの心(こころ)で
ただ伝(つた)えたい ありがとう MY ONE*
当たり前(あたりまえ)に 会(あ)える明日(あした)
そんな日々(ひび)を 旅立(たびだ)ってゆく
Ah 夢(ゆめ)の彼方(かなた)へ・・・
「運命(うんめい)」なんて言葉(ことば)は
まだ 知(し)らない
こんなにキミがまぶしくて
少(すこ)し戸惑(とまど)ってる
You are the one
形(かたち)のない約束(やくそく)を
それ以上(いじょう)の思い出(おもいで)を
強(つよ)く信(しん)じられる
たとえ遠(とお)くはぐれた夜(よる)も
何(なに)も飾(かざ)らぬ気持(きも)ちで
今(いま)より強(つよ)い心(こころ)で
同(おな)じ涙(なみだ) 流(なが)していたい
幾千(いくせん)の花(はな)びら
降(ふ)り注(そそ)いで私(わたし)たちに Ooh・・・
(*Repeat*)
圖片與歌詞來源： 皮卡丘台灣道館
沒有留言:
張貼留言